Hogmanay y Año Nuevo en Escocia

En toda Escocia, la Nochevieja se vive de muchas formas, desde multitudinarias fiestas callejeras en las ciudades hasta tradiciones locales con siglos de historia. Disfruta de desfiles con antorchas y festivales de fuego, ceilidhs con música y bailes tradicionales, hogueras o espectaculares fuegos artificiales a medianoche mientras se canta el Auld Lang Syne. Una tradición muy arraigada es el first-footing, que consiste en visitar a amigos y vecinos tras la medianoche llevando pequeños obsequios como whisky, shortbread (galletas típicas escocesas de mantequilla) o incluso carbón, símbolo de buena suerte para el año que comienza. Estas son algunas de las celebraciones de Hogmanay más conocidas en Escocia, cada una con sus tradiciones y forma de dar la bienvenida al Año Nuevo.

Las Stonehaven Fireballs 

En Nochevieja, en Stonehaven, suben la temperatura con uno de los festivales de fuego más impresionantes de Escocia. En el desfile de Stonehaven Fireballs, los participantes recorren las calles haciendo girar bolas de fuego justo antes de medianoche, una tradición que, según se cree, simboliza la purificación y la renovación para el año que comienza.

Más información sobre el desfile de Stonehaven Fireballs  

La Biggar Bonfire 

En Biggar, en South Lanarkshire, se construye una enorme hoguera en el centro de la ciudad en preparación para la celebración del Año Nuevo. Toda la comunidad se reúne en torno al cálido resplandor del fuego para dar la bienvenida al nuevo año. Esta tradición de Hogmanay, que se remonta a muchos años atrás, atrae a visitantes de todo el país que quieren ver esta impresionante hoguera y participar en las festividades.

Más información sobre la Biggar Bonfire  

Drams in Dufftown 

Dufftown, en Speyside, es conocida como la «capital mundial del whisky de malta». Después del ceilidh anual de Hogmanay, la comunidad se reúne en la plaza del pueblo, donde se reparten vasos de whisky y galletas de mantequilla para disfrutar a la hora de las campanadas. Esta acogedora tradición refleja el legado del whisky de Dufftown y garantiza un comienzo de año al estilo escocés. 

Celebra Hogmanay en Dufftown 

Glosario de palabras escocesas

Cuando cruzas las manos y cantas «Auld Lang Syne» en Nochevieja, puedes escuchar varias palabras tradicionales escocesas. Aquí tienes algunas que te ayudarán a entender la canción:

• Auld lang syne – viejos tiempos / hace mucho tiempo
• My jo – mi amigo  
• Tak – coger  
• Braes – colinas 
• Burn – arroyo
• We twa – nosotros dos  
• Mony – muchos 
• Fitt – pie 
• Gie’s a hand – échanos una mano
• Gude – bueno  
• A right gude-willie-waught – un brindis cordial

Más información sobre palabras escocesas y su significado