:

  • English
  • Español
  • Italiano
  • Deutsch
  • Nederlands
  • Français
Navigation generated at 2026-5-20 23:58:52
    • Destinations

      Villes

      • Villes
      • Aberdeen
      • Dundee
      • Dunfermline
      • Édimbourg
      • Glasgow
      • Inverness
      • Perth
      • Stirling

      Destinations populaires

      • Ben Nevis
      • Glencoe
      • Le Loch Lomond
      • Le Loch Ness

      Les towns et petites villes d’Écosse

      • Les towns et petites villes d’Écosse
      • Aviemore et les Cairngorms
      • Dumfries
      • Fort William
      • Kirkwall
      • Lerwick
      • Oban
      • Peebles
      • Pitlochry
      • St Andrews

      Les îles d’Écosse

      • Les îles d’Écosse
      • L’île d’Arran
      • L’île d’Islay
      • L’île de Jura
      • L’île de Lewis & Harris
      • L’île de Mull
      • Les îles Orcades
      • Les Hébrides extérieures
      • Les îles Shetland
      • L’île de Skye

      Régions

      • L’Aberdeenshire
      • L’Argyll et ses îles
      • L’Ayrshire & l’île d’Arran
      • Le Dumfries & Galloway
      • Dundee et l’Angus
      • Édimbourg et les Lothians
      • Le Fife
      • Glasgow et la vallée de la Clyde
      • Les Trossachs et la vallée de la Forth
      • Les Highlands
      • Le Perthshire
      • Les Scottish Borders
    • Activités et attractions

      Attractions & sites touristiques

      • Attractions & sites touristiques
      • 20 attractions incontournables
      • Arts et culture en Écosse
      • Châteaux
      • Attractions gratuites
      • Histoire et patrimoine
      • Lieux de tournage

      Activités en extérieur

      • Activités en extérieur
      • Cyclisme
      • Golf
      • Le VTT en Écosse
      • Randonnée
      • Activités et sports nautiques

      La gastronomie écossaise

      • La gastronomie écossaise
      • Le gin écossais
      • Le whisky écossais

      Nature et paysages

      • Nature et paysages
      • Les plus belles plages d’Écosse
      • Ben Nevis
      • Lochs
      • Parcs nationaux
      • Aurores boréales
      • 7 cercles de mégalithes en Écosse
      • La faune sauvage d’Écosse

      Circuits, excursions et itinéraires

      • Circuits, excursions et itinéraires
      • Séjours et vacances d’île en île
      • Itinéraires
      • Itinéraire UNESCO d’Écosse
      • Circuits et excursions
      • Trails & Itinéraires de randonnée

      Événements et festivals

      • Événements et festivals
      • Les festivals d’Édimbourg et le Fringe
      • Les Jeux des Highlands
      • Les festivals de musique écossais
    • Hébergements

      Hôtels et hébergements

      • Maisons et chambres d’hôtes
      • Auberges de jeunesse
      • Hôtels

      Camping et caravanes

      • Camping et caravanes
      • Glamping
      • Camping sauvage

      Locations et gîtes de vacances

      • Locations et gîtes de vacances
      • Cottages de vacances

      Autres hébergements

      • Séjours et vacances de luxe
    • Infos pratiques

      Se rendre en Écosse

      • Depuis l’Angleterre et le Pays de Galles
      • Depuis l’Europe
      • Depuis l’Amérique du Nord
      • Depuis d’autres continents

      Travel in Scotland

      • Prendre l’avion en Écosse
      • Bus & car
      • Les ferries en Écosse
      • FAQ sur les voyages en train

      L’Écosse en voiture

      • L’Écosse en voiture
      • Louer un véhicule en Écosse
      • Itinéraires scéniques
      • Véhicules électriques

      Quand visiter l’Écosse ?

      • Quand visiter l’Écosse ?
      • Printemps & Pâques
      • Été
      • Automne
      • Hiver, Noël & Nouvel An

      Infos pratiques

      • Tourisme responsable et écotourisme
      • FAQ
      • Notre Calculateur d’empreinte carbone
      • Offres et réductions de voyage
      • Passeports et visas
      • Météo et climat

      Conseils et inspiration

      • Infos & conseils de sécurité
      • Blog de voyage
      • Newsletter

      Types de vacances

      • Vacances et séjours accessibles
      • 15 des plus beaux lieux et destinations en Écosse
      • Vacances petit budget en Écosse
      • Séjours à la campagne
      • Vacances en famille
      • Séjours à la ferme
      • 11 destinations hors des sentiers battus en Écosse
      • Guide de voyage solo
      • Weekends et courts séjours
      • Séjours bien-être en Écosse
  • Carte de l’Écosse
BETA: Notre site évolue afin de vous offrir une meilleure expérience
Votre feedback nous aide à l’améliorer.

La baie de Killantringan près de Portpatrick, Dumfries & Galloway

© VisitScotland / Kenny Lam

  1. Accueil
  2. Destinations
  3. Le Dumfries & Galloway

Le Dumfries & Galloway

Le Dumfries & Galloway est un écrin de verdure dans le sud-ouest de l’Écosse, bordé d’un littoral vallonné de falaises rocheuses et de plages de sable, avec des hectares de forêts et de nature vierge à l’intérieur de ses terres. En optant pour un séjour dans la région, vous aurez accès à un vaste choix d’activités de plein air, d’attractions historiques et culturelles, à un gastronomie locale unique et bien plus encore.

Activités dans le Dumfries & Galloway

Le Dumfries & Galloway est une région d’une incroyable diversité. Passez votre temps le long de son littoral, explorez ses montagnes, ses forêts et ses lacs, observez les animaux sauvages et émerveillez-vous devant le ciel nocturne. Visitez également la réserve de biosphère UNESCO et découvrez comment l’homme y vit en harmonie avec la nature.

La biosphère UNESCO du Galloway et du sud de l’Ayrshire

Découvrez la biosphère UNESCO du Galloway et du sud de l’Ayrshire.

Dumfries

Découvrez Dumfries et ses nombreuses attractions et choses étonnantes à voir et à faire.

Le château de Caerlaverock

Découvrez l’une des plus grandes forteresses médiévales d’Écosse.

Le « Famous Blacksmiths Shop » de Gretna Green

Imprégnée d’histoire et de charme, cette célèbre forge de Gretna Green est l’endroit où les couples viennent se marier en secret depuis 1754.

Le parc forestier de Galloway

Destination idéal pour observer les étoiles, cette réserve nautrelle abrite des forêts anciennes, des paysages magnifiques et une faune étonnante.

Crawick Multiverse

Découvrez cette fusion unique d’art, de paysage et de cosmologie.

Observer les étoiles dans le Galloway

Le sud-ouest de l’Écosse abrite la plus grande réserve de ciel étoilé du Royaume-Uni : le parc forestier de Galloway.

Activités en extérieur dans le Galloway

Juste au-delà des frontières se trouvent d’anciennes forêts, des lochs, des rivières et des vallées qui se prêtent aux activités de plein air.

Découvrez plus d’activités dans le Dumfries & Galloway

Excursions, circuits et itinéraires

Le Dumfries & Galloway est une vaste région que vous pouvez très facilement explorer à pied ou à vélo. Bien entendu, un road trip vous permettra également de découvrir de nombreux sites remarquables aux quatre coins de la région.

Le Southern Upland Way

Le Southern Upland Way est un itinéraire côtier qui s’étend sur 340 km de Portpatrick sur la côte ouest à Cockburnspath sur la côte est.

L’itinéraire cyclable Kirkpatrick C2C

Cet itinéraire « d’une côte à l’autre » couvre plus de 400 km dans le sud de l’Écosse, de Stranraer à Eyemouth via Dumfries.

Le sud de l’Écosse à vélo

Les Scottish Borders et le Dumfries & Galloway proposent des pistes de toutes sortes, notamment pour le VTT et le gravel.

Randonnées dans le Dumfries & Galloway

Découvrez Dumfries & Galloway au fil de ces itinéraires de randonnée exceptionnels.

L’essentiel pour votre séjour dans le Dumfries & Galloway

Trouvez tout ce dont vous avez besoin pour planifier un séjour inoubliable dans le Dumfries & Galloway, des hébergements aux événements et passant par les bonnes adresses pour les fins gourmets.

Hébergements dans le Dumfries & Galloway

Parcourez la liste complète des hébergements dans le Dumfries & Galloway.

Restauration et gastronomie dans le Dumfries & Galloway

Des restaurants étoilés aux stands de street food en passant par les cafés et bars, découvrez les meilleures adresses du Dumfries & Galloway.

Événements et festivals dans le Dumfries & Galloway

Parcourez la liste des événements et festivals dans le Dumfries & Galloway.

Visiter le Dumfries & Galloway

Rejoindre le Dumfries & Galloway

Train

Des trains circulent régulièrement entre Glasgow et Ayr, et certains trains continuent le long de la côte ouest jusqu’à Girvan (South Ayrshire) et Stranraer (Dumfries & Galloway).

Des trains desservent l’est du Dumfries & Galloway depuis Carlisle (Angleterre) ou Glasgow en passant par Gretna Green, Annan, Dumfries, Sanquhar et Kirkconnell. Il existe également une ligne directe à destination de Lockerbie depuis Glasgow et Édimbourg.

Rendez-vous dans le Dumfries & Galloway en train

Bus & car

Depuis Édimbourg

La ligne 101A de Stagecoach au départ de la gare des bus d’Édimbourg vous emmènera à Dumfries (via Biggar et Moffat).

Depuis Glasgow

Commencez votre voyage vers le Dumfries & Galloway en prenant la ligne X74 de Stagecoach à destination de Dumfries (via Moffat) au départ de la gare des bus de Glasgow Buchanan, puis changez pour les services locaux.

Depuis Carlisle (nord de l’Angleterre)

Prenez la ligne X95 de Borders Buses à destination d’Édimbourg via Langholm, Galashiels et Stow.

Voiture

Si vous venez du nord de l’Écosse, prenez la M80 en direction de Glasgow, puis la M74. Suivez l’autoroute vers le sud, le long du fleuve Clyde, à travers le South Lanarkshire jusqu’au Dumfries & Galloway lorsque la M74 devient l’A74. Pour rejoindre le Dumfries & Galloway, vous pouvez également continuer vers le sud-ouest via la M77, puis traverser l’Ayrshire, en longeant la côte et les routes de campagne.

Depuis Carlisle au sud, il suffit de suivre la M6 jusqu’à la ville de Gretna à la frontière anglo-écossaise. Vous pouvez ensuite continuer à explorer le Dumfries & Galloway en suivant l’A75 ou l’A74.

Planifiez votre itinéraire en voiture avec Traveline

Plus d’infos en français sur la conduite en Écosse

Ferry

Il existe deux services de ferry entre le sud-ouest de l’Écosse et l’Irlande du Nord : Stena Line propose des services réguliers entre Belfast et Cairnryan (Stranraer), tandis que P&O Ferries assure la liaison entre Larne et Cairnryan. D’autres liaisons domestiques par ferry desservent le port Greenock, près de Glasgow, qui est également le principal port pour les navires de croisière.

 

Avion

Prenez un vol vers les aéroports d’Édimbourg ou de Glasgow depuis le Royaume-Uni et de l’Europe, notamment Paris, Bruxelles, Bâle, Bordeaux, Marseille, Lyon et Toulouse.

Il est facile de rejoindre le Dumfries & Galloway depuis l’aéroport international de Glasgow, l’aéroport de Glasgow Prestwick et l’aéroport d’Édimbourg au nord, ainsi que l’aéroport de Carlisle - Lake District Airport de l’autre côté de la frontière anglo-écossaise. Vous pouvez utiliser les transports en commun locaux ou louer une voiture dans chacun des aéroports pour poursuivre votre voyage sans encombre.

En savoir plus sur les liaisons aériennes depuis l’Europe

Se déplacer dans le Dumfries & Galloway

À pied

Le Southern Upland Way est un itinéraire de randonnée longue distance qui relie la côte du Dumfries & Galloway (à l’ouest) à la côte du Berwickshire dans les Scottish Borders, au sud-est de l’Écosse.

Vélo

Empruntez la National Cycle Route 7 depuis Carlisle le long du magnifique littoral de Galloway. Cet itinéraire cyclable traverse des villes et villages pittoresques, et en arrivant à Newton Stewart, vous pouvez choisire entre continuer à suivre la Route 7 vers le nord ou bifurquer sur la Route 73 en direction de Stranraer. Si vous préférez vous éloigner du littoral et explorer l’intérieur des terres, suivez dans ce cas la Route 74 de Carlisle à Glasgow en passant par Lockerbie et Beattock dans la région des Moffat Hills.

En savoir plus sur les itinéraires cyclables nationaux dans le sud-ouest de l’Écosse

 

Bus & car

La plupart des villages et des villes de la région sont accessibles en bus, dont les horaires sont publiés en ligne par les prestataires locaux.

Consultez les lignes et horaires de bus dans le Dumfries & Galloway

Voiture

Un certain nombre de routes principales traversent le Dumfries & Galloway, ce qui rend les déplacements en voiture dans la région assez faciles. Par ailleurs, plusieurs routes panoramiques vous permettent de sortir rapidement des sentiers battus et de pénétrer dans le cœur sauvage de ce recoin d’Écosse.

Découvrez plus d’itinéraire scéniques dans le sud de l’Écosse

Plus d’infos en français sur la conduite en Écosse

Location de véhicules

Si vous souhaitez louer une voiture ou un camping-car pendant votre voyage, vous trouverez des sociétés de location de voitures à proximité des principaux axes routiers de la région, à Glasgow et dans ses environs, à Édimbourg et juste à côté du Bypass d’Édimbourg, ainsi qu’à Carlisle, de l’autre côté de la frontière anglaise. Vous aurez également la possibilité de louer un véhicule pendant votre séjour : Dumfries dispose d’un centre de location de voitures Enterprise, et il est même possible de louer une voiture de collection ou un camping-car.

Plus d’infos sur la location de véhicules en Écosse

Découvrez les régions voisines

À l‘est du Dumfries & Galloway se trouvent les Scottish Borders, une région riche en rivières, forêts et ruines de monastères. Plus au nord, l’Ayrshire et l’île d’Arran offre un littoral magnifique tandis que Glasgow et la vallée de la Clyde vous réservent un mélange de métropole et de paysages historiques.

Les Scottish Borders

Découvrez la région des Scottish Borders : idées de vacances, hébergements, astuces et plus encore.

L’Ayrshire & l’île d’Arran

Découvrez l’Ayrshire et l’île d’Arran : idées de vacances, hébergements, infos pratiques, cartes et activités.

Le Grand Glasgow et la vallée de la Clyde

Découvrez le Grand Glasgow et la Clyde Valley : idées de vacances, hébergements, cartes, infos pratiques, excursions et plus encore.

Partager sur

Facebook
Pinterest
WhatsApp
Twitter
E-mail

Vous aimerez aussi...

Catégorie: Destinations

Dumfries

Catégorie: Destinations

Les Scottish Borders

Catégorie: Destinations

L’Ayrshire & l’île d’Arran

Catégorie: Destinations

Le Grand Glasgow et la vallée de la Clyde

Catégorie: Destinations

Glasgow

Catégorie: Destinations

L’Argyll et ses îles

Devenez membre de notre clan

Laissez-vous inspirer par l’Écosse directement dans votre boîte mail. Ne manquez pas les conseils de nos experts en Écosse sur les idées d’excursions, les attractions uniques et les perles rares prisées des locaux.

S’inscrire à notre newsletter

Nous contacter

  • Nous contacter
  • Commentaires et plaintes

Nos autres sites

  • Événements professionnels
  • Business Support Hub
  • L’industrie du tourisme
  • Médiathèque
  • Entreprises
  • Brand Scotland

Rejoignez-nous sur

Rejoignez-nous sur

  • Qui sommes-nous ?
  • Accessibilité
  • Utilisation acceptable
  • Cookies
  • Politique environnementale
  • Confidentialité
  • Réseaux sociaux
  • Conditions d’utilisation
Brand Scotland

© 2026 VisitScotland. All rights reserved.